- حكومة غزة: ارتفاع عدد الشهداء الصحفيين إلى 189 منذ بدء حرب الإبادة اليمن..اتحاد الكرة يؤجل موعد الانتخابات إلى التاسع من ديسمبر المقبل شبوة..مقتل مواطن برصاص مسلحين قبليين على ذمة قضية ثأر واشنطن..بلينكن يبحث مع نظيره العُماني قضية موظفي المنظمات والبعثات الدبلوماسية المحتجزين لدى الحوثيين اليمن..الغذاء العالمي يعلن حاجته لـ 1.5 مليار دولار لتلبية الاحتياجات الإنسانية في العام 2025 إب..متضررون من سيول الأمطار بالمشنة يشكون من تجاهل مليشيا الحوثي لمعاناتهم المستمرة منذ أشهر اندلاع مواجهات بين القوات الحكومية ومليشيا الحوثي غربي تعز
مشرعون أميركيون يطالبون إدارة بايدن بإعادة تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية أجنبية (نص الخطاب)
ترجمات| 4 نوفمبر, 2024 - 3:35 م
يمن شباب نت- ترجمة خاصة
عناصر من مليشيات الحوثي (الفرنسية)
وجه مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي، خطابًا إلى وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن يطالبون فيه بإعادة تصنيف الحوثيين، كمنظمة إرهابية أجنبية (FTO)، وذلك من شأنه أن يفرض تكاليف باهظة على الحوثيين ويقلل من قدرتهم على ارتكاب أعمال إرهابية.
وتأتي هذه المطالبة بعد قرار إدارة بايدن في عام 2021 بإلغاء تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية، وهو القرار الذي أثار جدلاً واسعاً. وأكد أعضاء مجلس الشيوخ أن الحوثيين كثفوا منذ ذلك الحين من أنشطتهم الهادفة لزعزعة الاستقرار في الشرق الأوسط، بدعم واضح من النظام الإيراني.
وأعرب أعضاء مجلس الشيوخ في الخطاب المؤرخ بتاريخ 1 نوفمبر 2024عن قلقهم إزاء تصاعد الهجمات التي ينفذها الحوثيون، لا سيما من خلال الطائرات المسيرة والصواريخ التي تستهدف خطوط الشحن الدولية.
واعتبروا أن إعادة تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية سيفرض تكاليف كبيرة على الجماعة، ويحد بشكل فعال من قدرتها على تنفيذ عملياتها وتأمين الموارد اللازمة لها.
وقاد هذا الخطاب أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي ماركو روبيو (جمهوري من فلوريدا)، وجاكي روزن (ديمقراطية من نيفادا)، وانضم إليهما ريك سكوت (جمهوري من فلوريدا)، وبوب كيسي (ديمقراطي من بنسلفانيا)، ومارشا بلاكبيرن (جمهورية من تينيسي)، وكاثرين كورتيز ماستو (ديمقراطية من نيفادا).
وقال الخطاب، إن "النظام الإيراني لعب دوراً رئيسياً في تزويد الحوثيين بأسلحة متقدمة وقدرات عسكرية تشمل صواريخ باليستية، وطائرات بدون طيار، ومكونات صواريخ كروز، ومنذ عام 2015، تم اعتراض ما لا يقل عن 20 سفينة إيرانية تحمل أسلحة مهربة إلى الحوثيين، مما يدل على الدعم اللوجستي والعسكري المستمر الذي يتلقاه الحوثيون من طهران.
وأشار إلى أن هذا الدعم شجع الحوثيين على توسيع عملياتهم العسكرية خارج حدود اليمن، حيث استهدفت الدول المجاورة وأصبحت تشكل تهديداً لمصالح الولايات المتحدة وحلفائها، مثل إسرائيل والسعودية.
وتابع: "ولذلك فإننا نحثكم على إعادة تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية أجنبية على الفور، الأمر الذي من شأنه أن يمكن الولايات المتحدة من استهداف أصول المجموعة ودعمها المالي بشكل أفضل ومحاسبة المجموعة على ارتكاب أعمال إرهابية ضد الولايات المتحدة وإسرائيل وشركائنا وحلفائنا في جميع أنحاء المنطقة".
نص الرسالة:
عزيزي الوزير بلينكين:
نكتب إليكم لنطلب منكم إعادة تصنيف الحوثيين، المعروفين أيضًا باسم أنصار الله، كمنظمة إرهابية أجنبية. منذ إلغاء تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية أجنبية بشكل مضلل في عام 2021، صعّد الحوثيون، بدعم من النظام الإيراني، جهودهم لزعزعة استقرار الشرق الأوسط. وتشمل هذه الإجراءات إطلاق طائرات بدون طيار وصواريخ ضد إسرائيل أسفرت عن مقتل مدنيين، وتعطيل الشحن الدولي من خلال استهداف السفن التجارية، ومهاجمة القوات الأمريكية بشكل مباشر، وعرقلة تسليم المساعدات الإنسانية للمدنيين في اليمن.
وبينما ندرك أن إدارتكم أدرجت الحوثيين كإرهابيين عالميين محددين بشكل خاص، فإن هذا التصنيف لا يقترب من تأثير إدراج منظمة إرهابية أجنبية. إن تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية أجنبية من شأنه أن يفرض تكاليف باهظة على الحوثيين ويقلل من قدرتهم على ارتكاب أعمال إرهابية.
الحوثيون، الذين تشمل دعوتهم المستمرة إلى حمل السلاح عبارة "الموت لأمريكا، الموت لإسرائيل، اللعنة على اليهود"، هم طرف رئيسي في شبكة إيران الإرهابية بالوكالة. وبصفتها الدولة الرائدة في العالم في رعاية الإرهاب، غذت طهران الصراع بين الحكومة اليمنية المعترف بها دوليًا والحوثيين من خلال تزويد المجموعة بمجموعة واسعة من الأسلحة المتقدمة، بما في ذلك مكونات الصواريخ الباليستية وأرض-جو وكروز، والمركبات الجوية بدون طيار، والأسلحة الصغيرة.
ووفقًا لوكالة استخبارات الدفاع، اعترضت الولايات المتحدة وشركاؤها ما لا يقل عن 20 سفينة تهريب إيرانية متجهة إلى الحوثيين منذ عام 2015. ومن خلال تزويد الحوثيين بقدرات متقدمة، سمح النظام الإيراني للمجموعة بتوسيع عدوانها إلى ما هو أبعد من حدود اليمن، بما في ذلك إطلاق الطائرات بدون طيار والصواريخ بشكل متكرر على إسرائيل. وتشمل هذه الهجمات ضربة بطائرة بدون طيار على تل أبيب في يوليو 2024 باستخدام طائرة بدون طيار إيرانية الصنع أسفرت عن مقتل شخص وإصابة 10 آخرين.
في أعقاب الهجوم الإرهابي الذي شنته حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر 2023، بدأ الحوثيون في استهداف الشحن التجاري في البحر الأحمر وخليج عدن، مما يشكل تهديدًا كبيرًا للتدفق الحر للتجارة في أحد أكثر ممرات الشحن أهمية في العالم. وقد استخدمت هذه الهجمات صواريخ باليستية مضادة للسفن وطائرات بدون طيار وصواريخ كروز. ولا تهدد هذه الإجراءات أمن شركائنا في المنطقة فحسب، بل تعطل أيضًا تسليم المساعدات الإنسانية إلى اليمن ومناطق الصراع الأخرى، وتعرض أسواق الطاقة العالمية وسلاسل التوريد للخطر، وتزيد من تكاليف الشحن.
بالإضافة إلى ذلك، في أعقاب إطلاق التحالف بقيادة الولايات المتحدة عملية حارس الرخاء في 18 ديسمبر 2023 لضمان حرية الملاحة في البحر الأحمر وخليج عدن، شن الحوثيون هجمات متعددة على القوات العسكرية الأمريكية. وعلى الرغم من ضربات التحالف في اليمن التي تهدف إلى تعطيل وإضعاف قدرات الحوثيين، فقد تمكنت الجماعة من مواصلة ارتكاب أعمال إرهابية. لا ينبغي لنا أن ننتظر وقوع خسائر بشرية في الولايات المتحدة لاتخاذ المزيد من الإجراءات لفرض التكاليف على الحوثيين.
إن إعادة إدراج الحوثيين كمنظمة إرهابية أجنبية من شأنه أن يجعل الأفراد أو الكيانات التي تقدم الدعم المادي للجماعة عرضة للملاحقة الجنائية واعتبارهم إرهابيين من الدرجة الثالثة عرضة للعقوبات وحظر السفر، وفتح أدوات اقتصادية لاستهداف شبكات شراء الأسلحة وقدرات التصنيع التابعة للحوثيين، وتوفير حق قانوني في اتخاذ الإجراءات لضحايا الإرهاب الحوثي في الولايات المتحدة، ومنع أعضاء الحوثيين من الحصول على تأشيرة أو دخول الولايات المتحدة. وعلاوة على ذلك، فإن إعادة إدراج الحوثيين كمنظمة إرهابية أجنبية لن يعطل بطبيعته تسليم المساعدات الدولية للمدنيين اليمنيين.
ولذلك فإننا نحثكم على إعادة تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية أجنبية على الفور، وهو ما من شأنه أن يمكن الولايات المتحدة من استهداف أصول الجماعة ودعمها المالي بشكل أفضل ومحاسبة الجماعة على ارتكاب أعمال إرهابية ضد الولايات المتحدة وإسرائيل وشركائنا وحلفائنا في جميع أنحاء المنطقة. نشكركم على اهتمامكم بهذه المسألة، ونتطلع إلى ردكم.
بإخلاص،
أخبار ذات صلة
ترجمات | 22 نوفمبر, 2024
موقع أميركي: مقاتلة "إف-35 سي" تنفذ أولى ضرباتها القتالية من حاملة الطائرات أبراهام لينكولن في اليمن
محلية | 22 نوفمبر, 2024
مسؤول محلي: مليشيا الحوثي تُعيّن شخصيات مرتبطة بالمخابرات الإيرانية لإدارة الملف الأمني في الحديدة
ترجمات | 21 نوفمبر, 2024
مجلة أميركية: كيف ستتعامل إدارة ترامب مع مليشيا الحوثي في اليمن؟
سياسة | 20 نوفمبر, 2024
نيوزيلندا تصنف الحوثيين منظمة إرهابية.. ومسؤول أمريكي رفيع يؤكد: سنواصل انتزاع قدرة الحوثيين على شن هجمات من اليمن
سياسة | 20 نوفمبر, 2024
اليمن.. مباحثات أممية روسية حول الوضع في الحديدة وأمن الملاحة في البحر الأحمر
ترجمات | 19 نوفمبر, 2024
مستوردون أميركيون يحثّون "بايدن" على تكثيف الحماية ضد هجمات الحوثيين في البحر الأحمر