- لحج.. محكمة الحدّ في "يافع" تغلق أبوابها أمام قضايا المواطنين موقع أمريكي: البنتاغون يُجيز منح ميداليات الحرب العالمية على الإرهاب للقتال ضد الحوثيين بن دغر مُعلّقا على لقاء قيادة الإصلاح بالزبيدي: خطوة ايجابية نحو المصالحة الشاملة وفاة ثلاثة أشخاص بحادث مروري مروّع في شارع الستين بمدينة تعز نيويورك تايمز تكشف تفاصيل اتفاق وشيك بين إسرائيل وحزب الله اللبناني صحيفة عبرية: انتحار 6 جنود قاتلوا بغزة وجنوب لبنان كيف اتخذت الإمارات من اليمن محطة عبور إلى السودان؟.. هذه تفاصيل زيارة "حميدتي" إلى المخا
نيويورك تايمز: الاعتقالات وتهم التجسس تثير قلق الدبلوماسيين وعمال الإغاثة في اليمن
ترجمات| 29 أكتوبر, 2024 - 6:06 م
يمن شباب نت: ترجمة خاصة
عناصر من مليشيات الحوثي (رويترز)
لم يعرف أصدقاء شايف الهمداني وزملاءه السابقون ما إذا كانوا سيرونه مرة أخرى أم لا. وكان الموظف اليمني السابق في السفارة الأمريكية في بلاده، قد اعتقل السيد الهمداني في عام 2021 من قبل المسلحين الحوثيين الذين سيطروا على العاصمة صنعاء.
وفي السنوات التي تلت ذلك، لم يُعرف سوى القليل عن قضيته أو قضايا 10 موظفين يمنيين آخرين نشطين أو سابقين في السفارة الأمريكية محتجزين معه، باستثناء أنهم كانوا محتجزين بسبب صلاتهم بالولايات المتحدة.
ثم في يونيو/حزيران، عاد السيد الهمداني إلى الظهور بطريقة مؤلمة للغاية: ففي شريط فيديو دعائي نشره الحوثيون، اعترف بالتجسس لصالح الولايات المتحدة وإسرائيل.
قال آدم إيريلي، الدبلوماسي الأمريكي الذي عمل مع الهمداني في السفارة منذ أكثر من عقدين من الزمن: «لقد حطم قلبي رؤية الشايف وهو يرتدي بذلة السجن الزرقاء، وأجبر على الاعتراف تحت الإكراه».
تم نشر الفيديو في أوائل يونيو/حزيران بعد أيام قليلة من قيام الحوثيين – الميليشيا المدعومة من إيران والتي تسيطر الآن على معظم شمال اليمن – بسلسلة جديدة من الاعتقالات. وقاموا باعتقال ما لا يقل عن 27 موظفاً في وكالات الأمم المتحدة أو المنظمات الإنسانية المحلية والدولية. وفي الأسابيع التالية، تم اعتقال عشرات اليمنيين الآخرين الذين يعملون في مجموعات مماثلة.
وأثارت موجة الاعتقالات هذه في يونيو/حزيران مخاوف من حملة قمع أوسع نطاقاً على المرتبطين بالمنظمات الدولية والبعثات الأجنبية في اليمن. وتصاعدت التوترات بين الحوثيين والغرب خلال العام الماضي، حيث هاجم المسلحون اليمنيون السفن الدولية في البحر الأحمر وخليج عدن وأطلقوا صواريخ على إسرائيل تضامنا مع الفلسطينيين في غزة.
وقالت ندوى الدوسري، محللة الصراع، إن قمع الحوثيين واحتجازهم لموظفي الأمم المتحدة والموظفين الدوليين مستمر منذ خمس سنوات على الأقل. لكنها أشارت إلى أن أحدث جولة من الاعتقالات كان لها هدف أكثر تركيزا: خنق الدعم المحلي للقوى والمؤسسات الغربية.
وأضافت الدوسري: "إن استهدافهم لموظفي الأمم المتحدة هو تكتيك متعمد لابتزاز التنازلات باستخدامهم كرهائن". "يسعى الحوثيون إلى السيطرة على من يعمل في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية، وينصبون أفرادهم للسيطرة الكاملة على المساعدات الدولية".
ويعاني اليمن من واحدة من أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم. يحتاج أكثر من نصف السكان – حوالي 18.2 مليون شخص – إلى شكل من أشكال المساعدة الإنسانية، وفقًا للأمم المتحدة. وهذا يجعل عمل منظمات المساعدة الإنسانية المحلية والدولية أكثر أهمية.
وأدانت وزارة الخارجية موجة الاعتقالات الأخيرة واتهمت الحوثيين بمحاولة نشر معلومات مضللة من خلال اعترافات قسرية ومزيفة متلفزة حول أدوار الموظفين اليمنيين الحاليين والسابقين في السفارة الأمريكية.
وقال تيم ليندركينغ، المبعوث الأمريكي الخاص إلى اليمن، في مقابلة: “نشعر بحزن شديد لرؤية زملائنا بهذه الطريقة، وجميعهم، دون استثناء، لم يفعلوا شيئًا يخون اليمن”. "هذه الاعترافات القسرية ملفقة بالكامل. إنه المسرح."
وأغلقت الولايات المتحدة سفارتها في صنعاء عام 2015 بعد أن استولى الحوثيون بالقوة على العاصمة، ويعمل السفير الآن خارج العاصمة السعودية الرياض.
وليس من الواضح ما إذا كانت هناك أي اتهامات قد تم توجيهها ضد المعتقلين مؤخراً. لكن الحوثيين اتهموا السيد الهمداني والآخرين الذين اعتقلوا عام 2021 بالتآمر على البلاد واتهموهم بأنهم جزء من “خلية تجسس أمريكية إسرائيلية”.
توفي شخص واحد على الأقل اعتقل في يونيو/حزيران، وهو محمد ناج خماش، 55 عاما، أثناء احتجازه لدى الحوثيين الأسبوع الماضي، وفقا لعائلته.
وفي حديث علني بعد نشر الاعترافات المصورة، قال زعيم الحوثيين عبد الملك الحوثي، إن أعضاء شبكة التجسس المزعومة الذين اعتقلوا في عام 2021 لديهم دوافع “تخريبية” وراء عملهم الإنساني.
وفي مقطع الفيديو الحوثي، يدعي السيد الحمداني أنه كان يعمل بأوامر من السيد إيريلي، الدبلوماسي الأمريكي.
كتب إيريلي على وسائل التواصل الاجتماعي في يونيو/حزيران: "هذا الفيديو كاذب ومروع". "نعم، عمل شايف الهمداني معي في السفارة الأمريكية في صنعاء. لا، لم يكن أي منا جواسيس”. "لقد قمنا بتنفيذ برامج تعليمية وثقافية، بموافقة الحكومة اليمنية، لتطوير مؤسسات حرة ومستقلة".
وبعد أن اجتاح الحوثيون صنعاء في عام 2014، اضطرت الحكومة المعترف بها دوليا هناك إلى الفرار إلى مدينة عدن الجنوبية. ثم أطلق التحالف الذي تقوده السعودية تدخلاً عسكرياً استمر لسنوات للإطاحة بهم، لكنه فشل. وهذا ترك الحوثيين في السلطة في شمال اليمن، ويحكمون معظم سكان البلاد.
وتسيطر الجماعة الآن على دولة نموذجية فقيرة تمتد عبر شمال اليمن وتحكمها بقبضة من حديد. وقد سلطت الاعتقالات السابقة الضوء على نمط من الاعتقالات التعسفية، وفقا لتقارير جماعات مثل هيومن رايتس ووتش.
وأصدر الحوثيون مقاطع فيديو عالية الإنتاج، تضم موسيقى ورسومات، أظهرت رجالاً غير السيد الهمداني، 63 عاماً، يعترفون بالتجسس أيضاً. وحاولت صحيفة نيويورك تايمز الاتصال بالعديد من أقارب الرجال المتهمين بالتجسس، لكنهم جميعًا رفضوا التحدث علنًا خوفًا من انتقام الحوثيين.
وقال أحد عمال الإغاثة اليمنيين الذي لا يزال في البلاد، -والذي تحدث دون الكشف عن هويته خوفاً من الانتقام-، إن القمع في اليمن وصل إلى مستويات "مرعبة". وأضاف الناشط أن ذلك، بالإضافة إلى الافتقار إلى التغطية الإعلامية الإخبارية والاهتمام العالمي، جعل عواقب مواجهة الحوثيين أكثر خطورة.
ووصف ما لا يقل عن ستة يمنيين عملوا بشكل وثيق مع السيد الهمداني أو عرفوه بأنه مواطن مخلص قضى حياته المهنية في خدمة مواطنيه. وهذا ما جعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لهم لمشاهدته وهو يتم تصويره على أنه خائن.
ومن بين أولئك الذين يتابعون قضية الهمداني عن كثب، هشام العميسي، وهو معلق يمني بارز قال إنه تعرض للتعذيب على يد الحوثيين أثناء احتجازه لمدة خمسة أشهر.
وأضاف: "نعلم أن الرسالة وراء هذه الاعتقالات ليست موجهة للعالم الخارجي، ولكن المقصود منها إرسال رسالة إلى الشعب اليمني العادي مفادها أنه ستكون هناك عواقب إذا عملوا مع أي شخص باستثناء الحوثيين".
وقال السفير الأمريكي لدى اليمن، ستيفن فاجن، عن الاعتقالات الأخيرة: “إن ارتكاب الحوثيين لهذه الأعمال المتطرفة ضد مواطنيهم اليمنيين هو أمر قصير النظر للغاية، وقاسٍ وغير إنساني”.
وفي أغسطس/آب، اقتحم الحوثيون مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في صنعاء واستولوا على وثائق وأثاث ومركبات. وأدان فولكر تورك، مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، هذا الإجراء ووصفه بأنه "هجوم خطير على قدرة الأمم المتحدة على أداء ولايتها".
وأكدت الأمم المتحدة أن العديد من العاملين في المجال الإنساني الذين اعتقلوا في يونيو/حزيران، أحيلوا إلى المحاكمة الجنائية من قبل سلطات الحوثيين.
وقالت عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات دولية في رسالة بتاريخ 12 أكتوبر/تشرين الأول: "إن احتمال توجيه ’اتهامات‘ ضد زملائنا أمر غير مقبول ويزيد من تفاقم الاحتجاز المطول بمعزل عن العالم الخارجي الذي عانوا منه بالفعل".
والنتيجة الأكثر أهمية لحملة القمع هي أنها دفعت وكالات الأمم المتحدة والحكومات الغربية إلى إعادة تقييم مشاركتها في المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون.
وقال ليندركينغ: "هذا يطرح بعض الأسئلة الخطيرة للغاية على الأمم المتحدة وهذه المنظمات غير الحكومية حول ما إذا كان بإمكانها الاستمرار في العمل في اليمن، وإذا كان الأمر كذلك، فبأي شروط". "نريد مساعدة الشعب اليمني، لكن الحوثيين يزيدون من صعوبة القيام بذلك بأمان".
المصدر: نيويورك تايمز
أخبار ذات صلة
مجتمع وثقافة | 20 نوفمبر, 2024
"لا لتطييف التعليم".. حملة إعلامية للتوعية بخطورة استهداف مليشيات الحوثي للمناهج الدراسية
مجتمع وثقافة | 19 نوفمبر, 2024
مأرب.. أكاديميون وتربويون يطالبون مجلس القيادة بإقامة مؤتمر وطني للحفاظ على الهوية اليمنية من الأفكار الحوثية
اقتصاد | 18 نوفمبر, 2024
الأمم المتحدة: توقف وصول سفن الوقود إلى ميناء الحديدة منذ الغارة الإسرائيلية
عربي | 17 نوفمبر, 2024
مقتل رابع قيادي بحزب الله شارك في اليمن بقيادة معارك مليشيات الحوثي
محلية | 14 نوفمبر, 2024
تقدر قيمتها بـ60 مليون دولار.. إتلاف طن ونصف من الحشيش المخدر بمأرب
محلية | 12 نوفمبر, 2024
إصابة مواطنين في قصف لمليشيات الحوثي بطيران مسيّر على سيارة غربي تعز