الغارديان: الحرب والمجاعة تهدد بالقضاء على الجيل القادم من اليمنيين (ترجمة خاصة)

بدت "سعدية إبراهيم محمود" البالغة من العمر 11 عامًا، هزيلة للغاية لدرجة أنها لم تستطع حتى تحريك البطانية التي تغطي هيكلها الصغير بنفسها.
 

قالت بصوت خافت "أريد أن أتحسن، وأريد الذهاب إلى المدرسة".  ضوء شمس الخريف المتدفق على جناح قسم سوء التغذية في مستشفى صنعاء يؤذي عينيها.  لذا أدارت رأسها على الوسادة وحاولت أن تستريح.


وقالت مراسلة صحيفة «The Guardian» البريطانية بيثان مكيرنان - كاتبة التقرير الذي ترجمة "يمن شباب نت" - "لاحقا، أخذتني والدة سعدية جانبًا في الممر خارج غرفة ابنتها".

 
تقول الام بأن ابنتها "لم تذهب إلى المدرسة أبدًا "لا توجد مدرسة في قريتنا".  "لكني أقسم بالله بأنني، إذا عاشت، سأبني واحدة بنفسي".

 
لم تتحقق فرصة تحقيق حلم الفتاة الصغيرة. فقد ماتت بعد أيام قليلة.

 
هذه القصة المروعة تتكرر في جميع أنحاء اليمن كل يوم، "المجاعة" مصطلح تقني معقد يتطلب بيانات جيدة يفتقر إليها البلد. ومع ذلك، وبغض النظر عن التصنيفات، فإن 16 مليون شخص، أو نصف سكان البلاد، يعانون بالفعل من الجوع.

 
بينما تكافح الأمم المتحدة لجمع الأموال لبرامجها الإنسانية لعام 2021 - حتى من دول مثل المملكة المتحدة ودول الخليج، التي تلعب دورًا نشطًا في الصراع - فإن الوضع سيزداد سوءًا.

 
وتحذر وكالات الإغاثة من أن 400 ألف طفل دون سن الخامسة معرضون لخطر الموت بسبب سوء التغذية. في محافظة شبوة، وهي محافظة زرتها في نهاية العام الماضي، ارتفع عدد الحالات الخطيرة بنسبة 10٪ في عام 2020، وقد أبلغ أحد المستشفيات في عبس الذي يخدم مجتمعات القرى الجبلية النائية عن ارتفاع بنسبة 41٪ في حالات سوء التغذية الخطيرة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي.
 

بالنسبة للأطفال الذين تمكنوا من النجاة من سوء التغذية وتفشي الكوليرا وحمى الضنك المدمر في اليمن، فلا يزال المستقبل يحمل العديد من المخاطر التي وصفها طبيب في شبوة بإيجاز عندما قال إنه قلق من أن البلاد تخسر جيلا كاملا بسبب الحرب.

 
كان متوسط ​​سن زواج الفتيات في بعض المناطق الريفية 14 عامًا فقط قبل اندلاع الحرب، ولم ينخفض ​​إلا منذ ذلك الحين؛ حيث يتم تجنيد الفتيان الذين تقل أعمارهم عن 11 عامًا للقتال من قبل كافة أطراف النزاع المعقد.


يأتي الموت أيضًا من الأعلى في شكل غارات جوية للتحالف بقيادة السعودية والإمارات، حيث يعيش 70% من اليمنيين في المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون يدركون جيدًا أن دولًا مثل المملكة المتحدة هي التي تمكنهم من شن غارات على حفلات الزفاف والمستشفيات وتلاميذ المدارس.

 
يمكن بسهولة تتبع المعلومات التقنية والأرقام التسلسلية من أجزاء الصواريخ إلى مصنعي الأسلحة الغربيين، حيث يتمسك العديد من العائلات بمثل هذه الأدلة على أمل أن يتم في يوم من الأيام تحقيق العدالة لأحبائهم.

 
وبينما قال جو بايدن "إن إنهاء الحرب في اليمن يمثل أولوية لإدارته"، فمن غير المرجح أن يبطئ الدفع الدبلوماسي المتجدد تصعيدًا حادًا في القتال منذ بداية العام للسيطرة على محافظة مأرب بوسط البلاد.

 
سيطرة الحوثيين على مأرب، - المنطقة الغنية بالنفط -، تطور من شأنه أن يطرد القوات الموالية للحكومة اليمنية من آخر معاقلها الشمالية ويعقد بشكل كبير جهود إعادة الأطراف إلى طاولة المفاوضات.
 

وقالت حماس المسلمي، وهي طالبة تبلغ من العمر 21 عامًا من المرتفعات الخضراء في ذمار تعيش الآن في مدينة مأرب، في رسالة عبر واتساب: "لقد اضطررنا بالفعل إلى مغادرة المنزل".

 
اليوم نعاني من هجمات بالصواريخ الباليستية طوال الليل، وطائرات بدون طيار تحلق فوق المدينة طوال اليوم. إنني متعبة.  ألم يتعبوا من القتال؟  وتساءلت: "ما الذي تبقى؟"


- فيديو :


مشاركة الصفحة:

آخر الأخبار

فيديو


اختيار المحرر