مجلة أمريكية: العبوات الناسفة تنذر بتفجير "عاصفة" باليمن في ظل فشل دولي باحتواء الحرب (ترجمة خاصة)

في جميع أنحاء اليمن التي مزقتها الحرب، تستغل الجماعات المسلحة والمجرمون والمرتزقة أوجه القصور في جهود نزع السلاح العالمي وحفظ السلام لشن حرب داخل الحرب، مستهدفة المدنيين والمقاتلين على حد سواء بسلاح أصبح يرمز إلى الحرب غير المتكافئة اليوم.

 
وقالت مجلة «Newsweek» في تقرير - ترجمة "يمن شباب نت" -، إن العبوات الناسفة تمثل تهديد قاتل آخر في اليمن، حيث تقتل الأجهزة المتفجرة البدائية اليمنيين بمعدلات مقلقة، مع القليل من الاهتمام الدولي.

 
إيان أوفرتون، المدير التنفيذي لمنظمة العمل على العنف المسلح غير الربحية في المملكة المتحدة، قال لمجلة نيوزويك "أود أن أقول إن العبوات الناسفة البدائية لا تزال بقعة عمياء للمجتمع الدولي على الرغم من أن العبوات الناسفة كانت السلاح المحدد لأكثر من 20 عامًا منذ هجمات الحادي عشر من سبتمبر".
 

"أوفرتون" صحفي استقصائي ألف كتبا تركز على الأسلحة الصغيرة والمفجرين الانتحاريين. اليوم، يدق ناقوس الخطر على وجه التحديد بشأن استخدام العبوات الناسفة وكيف يتم إضافتها إلى مآسي اليمن المتزايدة.

 
وقال أوفرتون: "إن فشل المجتمع الدولي في التعاون، كما فعل مع أشياء مثل الألغام الأرضية والذخائر العنقودية، يعني فقط أن هذا السلاح هو أكثر فتكًا الآن مما كان عليه"، وذكر بأن "الوضع لا يتحسن، بل يزداد سوءًا".



يقوم البعض بتنشيط العبوات الناسفة من بعيد، والبعض الآخر يربطها بأجسادهم للقيام بمهام انتحارية، لكن الهدف النهائي هو نفسه - إلحاق المزيد من الأذى في بلد تجاوز بالفعل حافة الهاوية.

 
ووصف أوفرتون العبوات الناسفة بأنها "ما يسمى بسلاح المضطهدين" لهذا القرن، حيث كانت بمثابة مظهر من مظاهر "الغضب العاجز" في أوساط الفصائل المختلفة - المتمردين والجهاديين على حد سواء - مع عدم وجود سلاح جوي رسمي للدفاع عن أنفسهم من الهجمات الجوية
 

وقال أوفرتون: "إنهم يتعرضون للهجوم من هذه الضربات الجوية، وهم لا يعرفون ماذا يفعلون بهذا، لأنهم لا يستطيعون إسقاط الطائرة". "لذا فإن ما يفعلونه في نهاية المطاف هو مهاجمة أي شخص قد يمثل ما يرون أنه مناقض للتأطير الأخلاقي الخاص بهم".
 

على الصعيد العالمي، سجلت منظمة العمل على العنف المسلح ما لا يقل عن 4788 ضحية مدنية من العبوات الناسفة في العام الماضي، وهو ما يمثل 43٪ من الضحايا المدنيين من جميع أنواع الأسلحة المتفجرة - المصنعة عشوائيا.
 

في اليمن على وجه التحديد، من الصعب التأكد من البيانات الدولية بسبب ديناميكيات الصراع المستمر، وبالتالي لا تعكس النطاق الحقيقي للمشكلة.
 

تم الاعتراف بهذا القصور أيضًا في أحدث تقرير نشر في أكتوبر من قبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)، والذي وجد أن العبوات الناسفة تمثل "مشكلة كبيرة لليمن". وينطبق هذا بشكل خاص على الأبرياء لأنهم "يساهمون بشكل مباشر في وقوع خسائر في صفوف المدنيين، كما أن معدل فتكها (لكل حدث) يبلغ ضعف قوة الألغام التقليدية وثلاثة أضعاف تلك التي تسببها الضربات الجوية".


بين عامي 2018 و2020، سجل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حوالي 2،366 حدثًا للعبوات الناسفة، بمتوسط ​​75 حدثًا للعبوات الناسفة في الشهر، مع التحذير من أن هذه الأرقام تنطبق إلى حد كبير فقط على الأجزاء الجنوبية من البلاد الخاضعة لسيطرة حكومة الرئيس عبد ربه المعترف بها دوليًا.
 


تعود جذور الحرب في اليمن إلى حركة الربيع العربي التي هزت المنطقة قبل عقد من الزمان، وزعزعت استقرار عدد من الحكومات، بما في ذلك الحكم المطول للرئيس اليمني آنذاك علي عبد الله صالح. عام من التظاهرات أدى إلى الإطاحة به في 2012 وانتخاب نائبه هادي.

 
سرعان ما عانت فترة هادي من مشاكل اجتماعية واقتصادية وأمنية.  ساعدت هذه التحديات في تأجيج صعود أنصار الله، إلى جانب القوى الإسلامية السنية المتنافسة مثل القاعدة وتنظيم الدولة الإسلامية (داعش).  أُجبر هادي على الفرار من صنعاء عندما استولى أنصار الله على العاصمة في أوائل عام 2015، وهي الخطوة التي أشعلت بعد ذلك حملة جوية بقيادة السعودية ضد المتمردين.
 

بينما أصبحت خطوط القتال معقدة بشكل متزايد منذ ذلك الحين، لا تزال الحرب محتدمة حتى يومنا هذا. وعلى الرغم من أن الضربات الجوية التي تشنها السعودية وحلفاؤها تجسد الخطر الأوضح والأكثر حضورا لمعظم اليمنيين، إلا أن التهديد الخفي للعبوات الناسفة، التي تستخدم ليس فقط من قبل الجهات الفاعلة غير الحكومية والجهاديين، ولكن أيضا المنظمات الإجرامية، لازالت تحصد الأرواح برا وبحرا.

 
بالإضافة إلى الجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإن القليل منهم يقدمون المساعدة، وفقًا لغاريث كوليت، كبير المستشارين الفنيين للوكالة لجهود مكافحة العبوات الناسفة في اليمن.

 
وقال كوليت لمجلة نيوزويك: "يتم استخدام العبوات الناسفة البدائية الصنع في اليمن لتحقيق منفعة سياسية وأيديولوجية ومالية. وهي واحدة من عدد قليل جدًا من البلدان التي يُرى فيها تهديد العبوات الناسفة على الأرض والبحر، مما يؤدي إلى عواقب وخيمة على الحياة والمعيشة". وتابع بالقول "إنها عاصفة مثالية في ظل شح الدعم الدولي الذي يتم تقديمه للتغلب على المشكلة".

 
وقال إن بعض العبوات الناسفة هنا تذكر بتجارب لبنان والعراق في السنوات الماضية، متخفية في شكل أشياء غير ضارة.  حيث وبفضل التطورات التكنولوجية التي حدثت في السنوات الماضية، تم تفعيل جهاز التحكم عن بعد، والذي يبدأ بمفاتيح الأشعة تحت الحمراء السلبية.

في وقت سابق من هذا الشهر، ورد أن قاربًا مفخخًا اصطدم بسفينة، مما أسفر عن مقتل صياد بالقرب من جزيرة على بعد حوالي 40 ميلًا بحريًا قبالة ساحل منطقة ميدي في محافظة حجة اليمنية.  كانت هذه هي المرة الأولى من نوعها يحدث فيها أن تتسبب عبوة ناسفة محمولة بالماء بإصابة مدنية منذ أن بدأ مشروع مراقبة الأثر المدني تسجيل ذلك في بداية عام 2018.

 
يتأثر الصيادون بشكل أكثر شيوعًا بالألغام البحرية البدائية أو القصف البحري أو الضربات الجوية، وجميعها أعراض لدولة منهكة غير مجهزة للتعامل مع مثل هذه المصاعب.
 

 يقترب اليمن بسرعة من وضع الدولة الفاشلة، مع المعاناة التي يفرضها الصراع الذي تفاقم بسبب انتشار المجاعة والمرض وسوء التغذية.  وتصف الأمم المتحدة اليمن بأنه أسوأ أزمة إنسانية في العالم.

 
لا تملك السلطات المحلية ببساطة القدرة على إجراء هذا النوع من التشخيص اللازم لتحديد مصدر العبوات الناسفة وإيقاف تدفقها في نهاية المطاف، والتي يأتي الكثير منها عبر ما يسميه كوليت "الشحن الذي يبدو محايدًا".

 
كما أنها تقدم مثالاً على كلورات البوتاسيوم ونترات الأمونيوم، وهي مواد كيميائية متوفرة بسهولة ويمكن أن تخلق متفجرات عند مزجها بالوقود.  حيث يقول كوليت: "معظم الناس يعرفون ذلك".

 
لكن يمكن معالجة اليوريا بحمض النيتريك لتكوين نترات اليوريا لتأثيرها الضار أيضًا. يوضح كوليت متسائلا بالقول بأنه "إذا وجدت شحنة كبيرة من اليوريا وحمض النيتريك، فهل هناك سبب حقيقي لوجود هاتين المادتين الكيميائيتين معًا؟ من هو المتلقي لتلك المادة الكيميائية؟"

 
وقال "قد تكون الظروف بريئة تماما، أو قد تكون شائنة، لكن ليس لدينا القدرة في الوقت الحالي بخلاف خفر السواحل لنكون قادرين على التفكير في التدخلات البحرية الفعالة".  "لذا، هناك الكثير من الأشياء التي نحاول القيام بها. التمويل هو الحل لمعظم المناخ المتأثر بشكل كبير بكورونا، لكننا نبذل قصارى جهدنا لمحاولة تحسين الوضع".


ويتخذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تدابير فعالة بالتنسيق مع السلطات اليمنية ذات الصلة، حيث يتبع نهجًا مزدوجًا يتعامل مع الإجراءات الوقائية مقابل الإجراءات الاستقصائية.
 

وقال كوليت: "نهجنا في مكافحة العبوات الناسفة في اليمن هو من خلال تنمية القدرات في المراحل الأولى والنهائية بعد المشاورات المجتمعية".

 
واضاف "تحاول تنمية القدرات التمهيدية مساعدة الحكومة في التدابير التي تمنع وجود العبوات الناسفة في المقام الأول، في حين أن تنمية القدرات في الأساس توفر لمنظمات الدفاع المدني والإنساني التدريب اللازم للتعامل معها بمجرد وضعها".
 

 وقال إن هناك بعض النتائج الملموسة التي حسنت من قدرة البلاد على حماية الأفراد والمدنيين على حد سواء من تهديد العبوات الناسفة.
 

 تم تحديد تقنيات المنبع والمصب في تقرير مكافحة العبوات البدائية الصنع الصادر عن معهد الأمم المتحدة لأبحاث نزع السلاح (UNIDIR) والذي أعده الباحثان بوب سيدون وألفريدو مالاريت بالدو في يوليو الماضي.

 
ولكن مع استمرار حرب اليمن، فإن الحقيقة المحزنة هي أنه حتى لو انتهت الحرب غدًا، فمن المرجح أن تستمر الآثار الدائمة لاستخدام العبوات الناسفة لسنوات قادمة.

 
من المتوقع أن يشهد الصراع الحالي في اليمن ذكراه السنوية السادسة الشهر المقبل، وهو حدث مروع في صراع يدعو فيه الطرفان علنًا إلى السلام، والذي، حتى لو تم التوصل إليه، سيترك دولة ممزقة مع سنوات من التعافي ومستقبل غير مؤكد.

مشاركة الصفحة:

آخر الأخبار

فيديو


اختيار المحرر